English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Peter 1:2
Grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God and of Jesus our Lord,
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൃപയàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Matthew 25:27
So you ought to have deposited my money with the bankers, and at my coming I would have received back my own with interest.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ പൊൻ വാണിà´à´•àµà´•à´¾à´°àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ‡à´¤àµ പലിശയോടàµà´•àµ‚ടെ വാങàµà´™à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 8:16
When evening had come, they brought to Him many who were demon-possessed. And He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick,
വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ ആയപàµà´ªàµ‹àµ¾ പല à´àµ‚തഗàµà´°à´¸àµà´¤à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ വാകàµà´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¦àµà´°à´¾à´¤àµà´®à´¾à´•àµà´•à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ സകലദീനകàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സൌഖàµà´¯à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿.
Acts 15:9
and made no distinction between us and them, purifying their hearts by faith.
അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നമàµà´•àµà´•àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ ഒരൠവàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´µàµà´‚ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Acts 22:19
So I said, "Lord, they know that in every synagogue I imprisoned and beat those who believe on You.
അതിനàµà´¨àµ ഞാൻ : കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നിനàµà´¨à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† ഞാൻ നടവിൽ ആകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ പളàµà´³à´¿à´¤àµ‹à´±àµà´‚ à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚
1 Samuel 6:16
So when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´à´µà´°àµà´‚ ഇതൠകണàµà´Ÿà´¶àµ‡à´·à´‚ à´…à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´•àµà´°àµ‹à´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Proverbs 19:12
The king's wrath is like the roaring of a lion, But his favor is like dew on the grass.
രാജാവിനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ സിംഹഗർജàµà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´‚; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®àµ‹ à´ªàµà´²àµà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ മഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´²àµ†.
Daniel 2:37
You, O king, are a king of kings. For the God of heaven has given you a kingdom, power, strength, and glory;
രാജാവേ, തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ രാജാധിരാജാവാകàµà´¨àµà´¨àµ; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯ ദൈവം തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ രാജതàµà´µà´µàµà´‚ à´à´¶àµà´µà´°àµà´¯à´µàµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ മഹതàµà´µà´µàµà´‚ നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 2:7
"Why does this Man speak blasphemies like this? Who can forgive sins but God alone?"
ദൈവം à´’à´°àµà´µàµ» à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† പാപങàµà´™à´³àµ† മോചിപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 12:10
Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,
നാലാമൻ മിശàµà´®à´¨àµà´¨à´¾, à´…à´žàµà´šà´¾à´®àµ» യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ,
Matthew 14:19
Then He commanded the multitudes to sit down on the grass. And He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed and broke and gave the loaves to the disciples; and the disciples gave to the multitudes.
പിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ à´ªàµà´²àµà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´† à´…à´žàµà´šàµ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ മീനàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ, à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നോകàµà´•à´¿ വാഴàµà´¤àµà´¤à´¿, à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´¨àµà´±àµà´•àµà´•à´¿, ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പകàµà´•à´²àµà´‚ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Exodus 21:1
"Now these are the judgments which you shall set before them:
അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നീ വെകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´™àµà´™à´³à´¾à´µà´¿à´¤àµ:
Psalms 131:1
LORD, my heart is not haughty, Nor my eyes lofty. Neither do I concern myself with great matters, Nor with things too profound for me.
യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം ഗർവàµà´µà´¿à´šàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ നിഗളിചàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµ†à´¤àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤ വങàµà´•à´¾à´°àµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´µà´¿à´·à´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ ഇടപെടàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 86:6
Give ear, O LORD, to my prayer; And attend to the voice of my supplications.
യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯àµ† ചെവികàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡. à´Žà´¨àµà´±àµ† യാചനകളെ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Jeremiah 31:7
For thus says the LORD: "Sing with gladness for Jacob, And shout among the chief of the nations; Proclaim, give praise, and say, "O LORD, save Your people, The remnant of Israel!'
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ! ജാതികളàµà´Ÿàµ† തലവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ ആർപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ! ഘോഷിചàµà´šàµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ: യഹോവേ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ !
Ezekiel 24:13
In your filthiness is lewdness. Because I have cleansed you, and you were not cleansed, You will not be cleansed of your filthiness anymore, Till I have caused My fury to rest upon you.
നിനàµà´±àµ† മലിനമായ à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´°àµà´¯à´¾à´¦à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നീ à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ തീർകàµà´•àµà´‚വോളം ഇനി നിനàµà´±àµ† മലിനത നീങàµà´™à´¿ നീ à´¶àµà´¦àµà´§à´¯à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Genesis 47:17
So they brought their livestock to Joseph, and Joseph gave them bread in exchange for the horses, the flocks, the cattle of the herds, and for the donkeys. Thus he fed them with bread in exchange for all their livestock that year.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ† യോസേഫിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´¤à´¿à´°, ആടàµ, à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿, à´•à´´àµà´¤ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ† യോസേഫൠവിലയായി വാങàµà´™à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ ആഹാരം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; ആയാണàµà´Ÿà´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വാങàµà´™à´¿ ആഹാരം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ അവരെ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 54:11
"O you afflicted one, Tossed with tempest, and not comforted, Behold, I will lay your stones with colorful gems, And lay your foundations with sapphires.
à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¯àµà´‚ കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨à´¾àµ½ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ആശàµà´µà´¾à´¸à´®à´±àµà´±à´µà´³àµà´‚ ആയàµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´²àµ à´…à´žàµà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പതികàµà´•à´¯àµà´‚ നീലകàµà´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഇടàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚
Jeremiah 38:28
Now Jeremiah remained in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken. And he was there when Jerusalem was taken.
യെരൂശലേം പിടിചàµà´š നാൾവരെ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ കാവൽപàµà´°à´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ പാർതàµà´¤àµ; യെരൂശലേം പിടിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ അവൻ അവിടെതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Micah 3:10
Who build up Zion with bloodshed And Jerusalem with iniquity:
അവർ സീയോനെ à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ യെരൂശലേമിനെ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ പണിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 36:32
Bela the son of Beor reigned in Edom, and the name of his city was Dinhabah.
ബെയോരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯ ബേല എദോമിൽ രാജാവായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദിൻ ഹാബാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ.
Genesis 36:13
These were the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the sons of Basemath, Esau's wife.
രെയൂവേലിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: നഹതàµà´¤àµ, സേറഹàµ, ശമàµà´®à´¾, മിസàµà´¸à´¾; ഇവർ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ ബാസമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Romans 11:31
even so these also have now been disobedient, that through the mercy shown you they also may obtain mercy.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´²à´à´¿à´šàµà´š à´•à´°àµà´£à´¯à´¾àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´°àµà´£ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 98:9
For He is coming to judge the earth. With righteousness He shall judge the world, And the peoples with equity.
അവൻ à´àµ‚മിയെ വിധിപàµà´ªà´¾àµ» വരàµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‚ലോകതàµà´¤àµ† നീതിയോടàµà´‚ ജാതികളെ നേരോടàµà´‚കൂടെ വിധികàµà´•àµà´‚.
Zephaniah 2:1
Gather yourselves together, yes, gather together, O undesirable nation,
നാണമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ജാതിയേ, നിർണàµà´£à´¯à´‚ ഫലികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ†--ദിവസം പതിർപോലെ പാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ--യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ വരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ†,